인도네시아 K-마켓 진흥 경제 간담회 성황리에 개최… 한-인니 경제 협력 본격화

[잡포스트] 양동주 기자 = 18일 서울 중소기업중앙회에서 HPN-K 주최로 열린 ‘인도네시아 K-마켓 진흥 경제 간담회’가 성황리에 개최됐다.
이번 간담회에서는 인도네시아와 한국의 주요 경제 및 산업 관계자들이 양국 간 경제 협력과 K-마켓 진출 활성화 방안을 논의했다.

양국 주요 인사 참석, 경제 협력 강화 논의

이번 행사에는 세계 최대 단일 무슬림 단체인 Nahdlatul Ulama(NU, 나흐들라툴 울라마)의 경제인협회(HPN) 지도위원인 루크마눌 하킴(Luqmanul Hakim),
인도네시아 정부 할랄제품보장청(BPJPH) 인사 및 법무부서장 및 NU 학자협회(ISNU) 회장 압잔 할렉 라우프(Abjan Halek Rauf),

인도네시아 국영기업 수코핀도(PT Sucofindo) 산업 서비스 부문 이사 부디 우토모(Budi Utomo), 수코핀도의 재무 및 리스크 관리 이사 에비 아피아틴(Evi Aviyatin),
인도네시아 상공회의소(KADIN)의 인도네시아-한국 양자위원회(Kombil) 사무총장 이르판 율리우스 유수프(Irfan Y. Yusuf) 등이 참석해 인도네시아 시장의 경제 동향과
한국 기업의 진출 방안에 대한 논의를 진행했다.

한국 측에서는 더불어민주당 정책위원회 부의장, 한국농수산식품유통공사(AT), KOTITI 시험 연구원, 한국 중소기업 센터, KCL 한국건설생활환경시험연구원,
한국아웃도어스포츠산업협회 관계자들과 신세계푸드, 팜앤들, 한일전기, 웅진식품 등 다양한 분야의 전문가들이 참석해 한국 기업의 인도네시아 시장 진출 및
발전 가능성에 대해 심도 있는 토론을 진행했다.

루크마눌 하킴 위원, 한국과 인도네시아 경제 협력 확대 강조

루크마눌 하킴(Luqmanul Hakim) HPN, NU경제인협회 지도위원은 이번 간담회에서 “한국과 인도네시아의 경제 협력은 이제 시작 단계이며,
앞으로 더 많은 기회가 열릴 것”이라며 “특히 한국의 중소기업들이 인도네시아 시장에 진출할 수 있도록 다양한 협력 프로그램을 마련할 계획”이라고 밝혔다.
그는 HPN-K가 한국 기업들의 네트워크 구축을 적극 지원할 것이라고 덧붙였다.

부디 우토모 이사, 인도네시아 시장 진출을 위한 필수 인증 절차 강조

부디 우토모(Budi Utomo) PT Sucofindo 이사는 “인도네시아 시장에서 성공하려면 SNI, 할랄, TKDN 인증을 철저히 준비해야 한다”고 강조했다.
그는 SNI(Standar Nasional Indonesia, 인도네시아 국가 표준) 인증이 필수적인 이유에 대해
“인도네시아에서 판매되는 대부분의 제품이 SNI 인증을 받아야 하며,
이를 획득하지 않으면 시장 진입이 어려울 수 있다”고 설명했다.

압잔 할렉 라우프 BPJPH 법무국장, 할랄 인증 의무화 정책 소개

압잔 할렉 라우프(Abjan Halek Rauf) BPJPH 법무국장 겸 NU 학자연합회(ISNU) 회장은 2024년 10월부터 시행된 할랄 인증 의무화 정책에 대해 설명하며
“할랄 인증이 필수화되면서 식품·화장품·의약품·생활용품 등의 모든 소비재 제품이 반드시 인증을 받아야 한다”고 강조했다.

그는 또한 "할랄 인증 절차는 BPJPH 신청, 서류 심사, LPH(할랄 검사 기관)의 현장 심사, MUI(인도네시아 울라마 협의회)의 Fatwa(할랄 판결)를 거쳐
최종 인증서가 발급된다”며 한국 기업들의 사전 준비가 필요하다고 밝혔다.

에비 아피아틴 이사, 인도네시아 시장의 투자 기회 강조

PT Sucofindo의 재무 및 리스크 관리 부문 이사인 에비 아피아틴(Evi Aviyatin) 이사는
"인도네시아는 2억 7천만 명 이상의 인구를 보유한 거대한 시장이며, 한국 기업들에게 무한한 기회를 제공한다”고 강조했다.

그는 또한 BPJPH 할랄 인증, BPOM 제품 등록, TKDN, SNI 등의 필수 인증 절차를 소개하며, "수코핀도는 한국 기업들의 인도네시아 시장 진출을 위한
'엔드 투 엔드(End-to-End) 서비스'를 제공하고 있다"고 설명했다.

이르판 율리우스 유수프 사무총장, 한-인니 경제 협력의 중요성 강조

이르판 율리우스 유수프(Irfan Y. Yusuf) 인도네시아 상공회의소(KADIN)의 인도네시아-한국 양자위원회(Kombil) 사무총장은
“인도네시아와 한국 간 경제 협력 가능성은 매우 크며, 상호 이익이 되는 협력 관계를 구축하는 것이 중요하다”고 강조했다.

그는 "투자 컨설팅, 비즈니스 미팅, 워크숍 등의 프로그램을 통해 한국 기업들이 인도네시아 시장에서 성공할 수 있도록
적극적으로 지원할 것”이라고 덧붙였다.

HPN-K 박준영, 지속적인 한-인니 경제 협력 의지 밝혀

HPN-K의 박준영은 “이번 간담회를 통해 한국과 인도네시아 간 경제 협력이 더욱 강화될 것으로 기대된다”며,
“앞으로도 지속적인 교류를 통해 한국 기업의 인도네시아 시장 진출을 적극 지원할 것”이라고 밝혔다.
그는 특히 HPN-K가 한국 중소기업들의 인도네시아 시장 진출을 위한 가교 역할을 할 것임을 강조했다.

인도네시아 정부, 과거 할랄 인증 문제 관련 공식 답변

한편, 행사에 참석한 인도네시아 정부 관계자는 2021년 발생한 할랄 인증 문제에 대한 한 국내 소금업체 A 대표의 질문에 대해
“강남구 논현동에 위치한 회사 대표 이○○에게 이체한 할랄 인증 비용은 BPJPH에서 결제 내역이 없으며, 등록조차 되지 않았다”고 밝혔다.

또한, BPJPH 로고가 포함된 청구서는 불법이라고 강조하며, 한국 기업들이 공식 인증 절차를 따를 것을 당부했다.
부디 우토모 이사는 “LPH의 검사가 끝난 후 Fatwa(할랄 결정 회의)를 거쳐 BPJPH에서 최종 인증서를 발급한다”며,
무슬림이 아닌 개인이 진행한 현장 검사는 효력이 없음을 명확히 했다.

양국 경제 협력 및 K-마켓 성장 기대

이번 간담회 참석자들은 K-마켓이 인도네시아에서 지속적으로 성장할 수 있도록 다양한 지원 방안을 모색하고, 상호 협력을 통해 실질적인 성과를 도출하자는 데 뜻을 모았다.
폐회식에서는 인도네시아 상공회의소(KADIN)와 NU 경제인협회(HPN)가 성공적인 간담회 개최에 대한 감사의 뜻으로 공로패를 전달했다.

이번 간담회를 통해 한국 기업들의 인도네시아 시장 진출이 더욱 활발해질 것으로 기대되며,
양국 간 경제 협력 강화에 큰 기여를 할 것으로 보인다.

---

Indonesia's K-Market Promotion Economic Meeting to Be Held in Success...
South Korea-Indonesia economic cooperation begins in earnest

[JobPost] Reporter Yang Dong-ju = On the 18th, the 'Indonesia K-Market Promotion Economic
Meeting' hosted by HPN-K was held successfully at the Seoul office of the Korea Federation of Small
and Medium Business. At this meeting, major economic and industrial officials from Indonesia and
Korea discussed economic cooperation between the two countries and ways to promote K-market entry.

Attending key figures from both countries to discuss strengthening economic cooperation

The event was attended by Luqmanul Hakim, a commissioner of the HPN affiliated with Nahdlatul Ulama (NU, the world's largest single Muslim organization),
Abjan Halek Rauf, director of Legal and Human Resource Bureau of Halal Product Assurance Organizing Agency (BPJPH)
under the Government of Indonesia and chairman of Ikatan Sarjana Nahdlatul Ulama (ISNU), Budi Utomo, director of Indonesian
state-owned company PT Sucofindo's industrial services division, Evi Afiatin, director of PT Sucofindo's finance and risk management,
and Irfan Y. Yusuf, secretary-general of the Indonesia-Korea bilateral committee (Kombil) of the Indonesian Chamber of Commerce (KADIN),
to discuss the economic trends of the Indonesian market and how Korean companies will enter the market.

Korean delegations to the meeting consist of the vice chairman of the policy committee of the Democratic Party of Korea,
officials from government institutes such as the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (AT), the KOTITI Testing and
Research Institute, the Korea Federation of Small and Medium Business, Korea Construction Living Environment Testing Institute,
the Korea Outdoor and Sports Industry Association, and experts in different fields including Shinsegae Food, Farm and Dle, Hanil Electric,
and Woongjin Foods. They attended to discuss in-depth the possibility of Korean companies entering the Indonesian market and developing.

Commissioner Lukmanul Hakim emphasizes the expansion of economic cooperation between South Korea and Indonesia.

At the meeting, Luqmanul Hakim, a commissioner of the HPN, NU Business Association, said,
"The economic cooperation between Korea and Indonesia is just beginning, and more opportunities will be opened in the future.
In particular, we plan to prepare various cooperation programs so that Korean small and medium-sized enterprises can enter the
Indonesian market." He added that HPN-K will actively support Korean companies in building networks.

Director Budi Utomo to emphasize mandatory certification process to enter Indonesian market

"To succeed in the Indonesian market, we need to thoroughly prepare SNI, halal, and TKDN certifications,"
said director of PT Sucofindo, Budi Utomo. Regarding the reason why SNI(The Indonesian National Standard) certification is essential,
he explained, "Most products sold in Indonesia must be SNI certified, and it may be difficult to enter the market without obtaining it.“

Director of the BPJPH Legal Bureau, Abjan Halek Rauf Introduces Halal Certification Mandatory Policy

"As halal certification becomes mandatory, all consumer goods such as food, cosmetics, medicines,
and household goods must be certified," said Abjan Halek Rauf, director of the BPJPH Legal Bureau and
chairman of the NU Association of Scholars (ISNU), explaining the mandatory halal certification policy that took effect in October 2024.

He also said, "The final certificate will be issued through BPJPPH application, document screening,
on-site screening by LPH (Halal Inspection Agency), and Fatwa (Halal Judgment) by MUI (Indonesia Ulama Council),"
adding that Korean companies need to prepare in advance.

Director Evi Afiatin highlights investment opportunities in Indonesian markets

"Indonesia is a huge market with a population of more than 270 million people, and
it provides unlimited opportunities for Korean companies,"
said Evi Afiatin, director of finance and risk management at PT Sucofindo.

He also introduced mandatory certification procedures such as BPJPH halal certification,
BPOM product registration, TKDN, and SNI, and explained, "Sucopindo provides 'end-to-end services' for Korean
companies to enter the Indonesian market."

Secretary-General Irfan Yulius Yusuf stresses the importance of Korea-Indonesia economic cooperation

Irfan Y. Yusuf, Secretary-General of the Indonesia-Korea biateral committee (Kombil) of the Indonesian Chamber of
Commerce (KADIN), emphasized, "The possibility of economic cooperation between Indonesia and Korea is very large, and
it is important to establish a mutually beneficial cooperative relationship."

He added, "We will actively support Korean companies to succeed in the Indonesian market through programs such as
investment consulting, business meetings, and workshops."

HPN-K Park Joon-young reveals willingness to continue economic cooperation between South Korea and Indonesia

Park Joon-young of HPN-K said,
"The meeting is expected to further strengthen economic cooperation between Korea and Indonesia," adding,
"We will continue to actively support Korean companies' entry into the Indonesian market through continuous exchanges."
In particular, he emphasized that HPN-K will serve as a bridge for Korean small and medium-sized companies to enter the Indonesian market.

Director of the BPJPH Legal Bureau Answers On Past Halal Certification Issues

Meanwhile, in response to a question from a representative of a Korean salt company A about the
halal certification issue that occurred in 2021, an Indonesian government official who attended the event said,
"The halal certification fee transferred to Lee○○, the representative of the company located in Nonhyeon-dong,
Gangnam-gu, has no payment details at BPJPH and has not even been registered." In addition, he stressed that the
invoice containing the BPJPH logo is illegal and urged Korean companies to follow the official certification process.
Director Budi Utomo clarified that "the final certificate will be issued at BPJPH after the inspection of LPH is completed
through Fatwa (Halal Decision Meeting)," and that the on-site inspection conducted by non-Muslim individuals is not effective.

Economic cooperation between the two countries and K-market growth expected

Participants in the meeting agreed to seek various support measures to help the K-market continue to grow in Indonesia and
to achieve practical results through mutual cooperation. At the closing ceremony, the Indonesian Chamber of Commerce (KADIN) and
the NU Businessmen's Association (HPN) delivered a plaque of merit as a thank you for the successful meeting.

Through this meeting, it is expected that Korean companies will become more active in entering the Indonesian market and
will contribute greatly to strengthening economic cooperation between the two countries.



출처 : 잡포스트(JOBPOST)(http://www.job-post.co.kr) 양동주 기자